Trinity, you are stating what is obvious to me. However, the goals and sentiment of Asdf are not the same as you and me on this subject... at least in regards to what Catholicism teaches on the subject. This you have to get clear in your mind.
Chapter 22:
How the Monks are to sleep
All the monks shall sleep in separate beds. All shall receive bedding, allotted by the abbot, appropriate to their environment. If possible they should all sleep in one room. However, if there are too many for this, they will be grouped in tens or twenties, a senior in charge of each group. Let a candle burn throughout the night. They will sleep in their robes, belted but with no knives, thus preventing injury inslumber. The monks then will always be prepared to rise at the signal and hurry to the Divine Office. But they must make haste with gravity and modesty. the younger brothers should not be next to each other. Rather their beds should be interspersed with those of their elders. When they arise for the Divine Office, they ought to encourage each other, for the sleepy make many excuses.
(The Rule of Saint Benedict. Trans. Anthony C. Meisel and M.L. del Mastro. New York: Doubleday. 1975. p70).
I do not have a copy of the book you mention since it was written in 1949. However, I find it very strange that a translation of the text is embedded in an introduction rather than seperate from the introduction. To me this ruins the flavor of the rule rather than complimenting it. Besides, the introduction that I read in front of mine shows that Benedict was not well liked and an attempted poisoning was thwarted. Regardless of one's own feelings, the rule as laid out by him was for the purpose of holiness. The requirements of the monastic life are never easy regardless if an individual has ****sexual attractions or otherwise. The following chapter (23) discusses "excommunication for faults." Very appropriate. Asdf would very much like to advocate ****sexuality, the Church does not. therefore, you should be against his position.