How many new translations are there exactly James? And haven't you noted difference between the translations using the older m****cripts than there is in the KJV?
Here is one site that compares the KJV to the NIV.
http://www.ecclesia.org/truth/m-m.html
Here is an example of a change from one to the other.
Revelation 22:14, "Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city."
Revelation 22:14, "Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city."
If I remember right, there is a discussion here somewhere discussing these very changes--was it you who used the NIV to defend against having to keep the commandments to be saved?
---I just found it. I was actually Billyray, using the NIV to discredit doctrine being argued for in the KJV. Namely that one must keep the commandments to be saved. Here is the exchange: