Or that the writer had a different conception of paradise. I really do not know.
But this I do know--that I do not hang the evidence my theology on a single hanging chad of translation of a single verse. But I do believe that there are many who are not baptized here on this earth--or that ever heard the name of Jesus Christ while in mortality--that will find eternal life through the plan of salvation of Jesus Christ--which has a plan for all people. The LDS believe that all will be given an opportunity to inherit eternal life, even though they might not had that opportunity here. That is what Temple work here for the LDS is all about--sealing all of mankind together, as families, in the eternities, whomever will have faith in Christ.